Illuminating Cosmic Reionization with Galaxies in the First Billion Years