Coerciveness, well-posedness, and Banach norms propagation of solutions to the system of Boltzmann equations for a monatomic gas mixture