Dynamic magnetostrictive response of heterostructural magnetoelectric magnetic field sensors