Effect of temperature and genetic structure on adaptive evolution at a dynamic range edge in the North American gypsy moth (Lymantria dispar L.)