Characterization of collective phenomena in cuprate superconductors by momentum-resolved electron energy loss spectroscopy