Twisted Spectral Data and Singular Monopoles