Filtration and growth rate of Lake Mead quagga mussels (Dreissena bugensis) in laboratory studies and analyses of bioaccumulation