Defect-resolved scattering in quantum materials : a scanning tunneling microscope study with algorithmic multi-channel deconvolution