Latino locales: Does context matter?