“God will deliver us” : human rights abuses from Guatemala to Iowa and back, 1980-2014