Assessing Cancer and Heart Disease Occurrence from Groundwater Contaminated with Volatile Organic Compounds