Implementation of a Participatory Approach to Monitoring and Evaluation: Literature Review & Case Study Application