From Equal-mass to Extreme-mass-ratio Binary Inspirals: Simulation Tools for Next Generation Gravitational Wave Detectors