An Uncommon Splice: Seeking Mutations in the Life-Writing and Short Fiction of Mary Butts and Djuna Barnes