A View from the Frontera: A Hispanic-American Raised in Mexico Examines Cultural Perspectives of Language in America