When Data Matter: Evaluating Data Prioritization for Department-Level Decision-Making in Higher Education