SOURCES OF MISSED UNDERSTANDING: A FRAMEWORK FOR DIAGNOSING COMPREHENSION BREAKDOWN