Lineation to liberation: the transformative power of poetic rhetoric