The interpretation of the regime of islands: application to Okinotorishima