Growth-related Mutational Effects and Phenotypic Evolution in Escherichia coli