The Dependence of Star Formation Quenching and of Lyman Alpha Escape on Galaxy Structural Properties