Sexual selection in language, music and birdsong: common themes and issues