Entanglement and excitations in gauge/gravity duality