An investigation into the influence of population structures and dynamics on the emergence of linguistic systems through iterated learning