Indirect analysis of oligonucleotides using cleavable small molecule mass tags with detection by mass spectrometry