Designing Principles For Epigenetic Fluorescence Resonance Energy Transfer Biosensors