Living in liminality: an osteoarchaeological investigation into the use of avian resources in North Atlantic Island environments