New ideas for tonne-scale bubble chambers and a search for superheavy dark matter with PICO-60