Characterizing the biomechanical, physiological, and comfort impact of military torso-borne loads for female participants and manikin-based simulations