A Critical Laboratory Investigation of Multi-Stage Direct Shear Testing Procedures on Rock Joints Using Synthetic Replica Specimens