The logic of the Grail on Old French and Middle English Arthurian romance