Development of metamaterial lenslet arrays for cosmic microwave background experiments