Counting Periodic Orbits: Conley Conjecture For Lagrangian Correspondences And Resonance Relations For Closed Reeb Orbits