Ultrafast Imaging of Photochemical Dynamics Via X-Ray Scattering: Connecting Theory And Experiments