Explicitly Linking Field- And Satellite- Derived Measurements For Improved Vegetation Quantification And Disturbance Detection