Molecular design, construction, and characterization of a xylanosome: a protein nanostructure for biomass utilization