Safe And Scalable Ride-Sourcing Vehicle Rebalancing: A Constrained Mean-Field Reinforcement Learning Approach