Analysis of mass transfer in the emission of floral volatile organic compounds