Manipulation-Driven Adaptation for Enhancing Mobile Robot Efficiency and Versatility