Modeling Optically Thick Molecular Emission Spectra of Comets Using Asymmetric Spherical Coupled Escape Probability