Gaseous swelling and release in nuclear fuels during grain growth