Vibrational spectroscopy of sympathetically laser-cooled CaH+