Optical sub-diffraction limited focusing for confined heating and lithography