Bubbly Shocks in Separated Cavitating Flows