Multimodal Remote Sensing of Complex Forests for Height and Biomass Estimation