Emergent Spatial Heterogeneity Structures the Assembly and Functioning of Ecological Communities: An Agroecological Perspective