Enhancing Satellite Constellations With Scalable Network Simulation And Rapid Passive Safety Assessment