Investigating the mode of action of AN5568, a novel therapeutic against African trypanosomiasis