Controller Design and Experimental Validation for Connected Vehicle Systems Subject to Digital Effects and Stochastic Packet Drops