Post-fabrication trimming of gallium phosphide ring resonators for quantum frequency conversion